Home

sustituís

Sustituís is the present indicative form of the Spanish verb sustituir used with the vos pronoun in the voseo variety of several Latin American regions. It means you substitute or you replace. This form corresponds to the second-person singular in informal address, and is common in Argentina and Uruguay, as well as some other areas where vos is spoken. In standard Peninsular and Latin American Spanish outside voseo regions, the corresponding form would be tú sustituyes or usted sustituye.

The verb sustituir comes from Latin substituere, meaning to place under or to substitute. In present tense

Usage notes and examples: Sustituís is used in informal speech to indicate replacing something with another

In summary, sustituir conjugated as sustituyere in vos form becomes sustituís, a hallmark of the voseo dialects,

conjugation,
sustituir
is
regular
for
most
forms,
but
in
the
vos
form
the
ending
changes
to
-ís,
yielding
sustituís.
The
typical
present-tense
paradigm
in
voseo
contexts
contrasts
with
the
tú
form,
which
is
sustituyes,
and
with
the
usted/ellos
forms,
which
align
with
sustituye
and
sustituyen.
option.
For
example,
“Sustituís
las
piezas
viejas
por
las
nuevas”
means
you
replace
the
old
parts
with
the
new
ones.
In
formal
or
regional
contexts
where
tú
is
not
used,
you
would
encounter
“usted
sustituye”
or
“ustedes
sustituyen”
instead
of
sustituís.
The
meaning
remains
the
same
across
forms:
to
replace,
to
substitute,
to
take
the
place
of
something
else.
signaling
an
informal
second-person
singular
action
of
substitution.