suosituimmaksi

Suosituimmaksi on suomen kielen translatiivin muotoinen adjektiivinen ilmauksellinen muoto, joka tarkoittaa “the most popular” tai “as the most popular.” Se on rakennettu sanasta suosittu (popular) ja sen superlatiivista muodostelmasta suosituin, johon lisätään translatiivin pääte -ksi sanan päällä, muodostaen suosituimmaksi. Tämä tarkoittaa myös tilannetta, jossa joku tai jokin tullaan huomioimaan tai määritellään tässä asemassa.

Käyttötilanteissa suosituimmaksi esiintyy usein lauseissa implying becoming or being designated to a role or status. Esimerkiksi lauseessa Hänet valittiin suosituimmaksi laulajaksi ilmaistaan, että hänet valittiin rooliin “the most popular singer.” Toisinaan voidaan sanoa myös jotain oli suosituimmaksi vaihtoehdoksi, jolloin -ksi/-ksi-tyyppinen muoto esiintyy translatiivina pääteena.

Suosituimmaksi muodostuu superlatiivin ja translatiivin yhdistelmästä, ja sen taivutus on sama riippumatta sukupuolesta tai lukumäärästä. Esimerkit: Hänet valittiin suosituimmaksi laulajaksi. Kyselyssä tuote valittiin suosituimmaksi vaihtoehdoksi. Näissä lauseissa käytetään -ksi-translatiivia ilmaisemaan tilan muutosta tai asemaa.

Etymologisesti sana juontaa juurensa adjektiivista suosittu, jonka komplementtikäsittely yhdistyy superlatiiviin suosituin. Translatiivin -ksiääntäjä antaa merkityksen “muuttuen joksikin” tai “as the ….”, mikä mahdollistaa tämän muodon käytön sekä kuvailevaan että toiminnalliseen kieleen.