suorituksestaan

Suorituksestaan on suomen kielen taivutusmuoto, joka muodostuu sanasta suoritus ('performance, achievement') sekä kolmannen persoonan possessiivisesta suffixistä -ns(a) ja elatiivin -sta/-stä. Käytännössä se on elatiivin muodon yhdistelmä, jonka alkuperä on suorituksensa ('his/her performance') ja jonka loppuun lisätään -sta/-stä. Tuloksena on suorituksestaan, mikä yleensä tarkoittaa 'from his/her performance' tai 'about his/her performance' riippuen kontekstista.

Käyttö: Suorituksestaan käytetään, kun halutaan viitata toisen henkilön suorituskuvaukseen, esimerkiksi uutisoinnissa, kommentoinnissa tai arvioinnissa. Esimerkkejä: "Pelaaja kommentoi suorituksestaan ottelun jälkeen." "Lehden artikkeli käsitteli valmentajan näkemystä pelaajan suorituksestaan."

Huomioita: Suomen kielessä elatiivinen muoto viittaa johonkin, mitä halutaan tarkastella tai mistä kerrotaan; suorituksestaan voidaan kääntää englanniksi usein 'about his/her performance' tai 'of his/her performance', riippuen lausunnon tarkoituksesta. "Suoritus" on vakiintunut sanamuoto sekä urheilussa että muissa konteksteissa, kuten kokeiden tai esitysten analyysissä.