stöðvaðist

Stöðvaðist is the past tense form of the Icelandic verb stöðvast, meaning to stop or come to a halt. The term is used to describe a subject that has ceased moving, progressing, or operating, and can apply to objects such as vehicles and machinery as well as to processes, events, or conditions.

Usage and nuance: stöðvaðist can describe abrupt or gradual ceasing, depending on context. It is commonly used in reports, narratives, and everyday language to indicate that something ceased functioning, paused, or ended its activity. For example, a vehicle may stöðvaðist after a failure, a project may stöðvaðist due to lack of funds, and weather or market conditions may stöðvast temporarily.

Grammatical notes and related forms: stöðvast is an intransitive, middle-voice verb, and stöðvaðist is its past tense in the third-person singular. Related forms include stöðva (to stop something), stöðvaður (stopped, past participle), and stöðvun (a stoppage or halt). The vocabulary is used across formal and informal Icelandic.

See also: stöðvun, stöðva, stöðvaður, stöðvast.

In summary, stöðvaðist denotes that something has come to a stop or ceased in the past, and is a standard way to describe halting in Icelandic discourse.