sovitettuja

Sovitettuja is a Finnish word that functions as the plural partitive form of the past passive participle sovitettu, which comes from the verb sovittaa meaning to fit, adjust, harmonize, or reconcile. The term describes objects, terms, or elements that have been adjusted or arranged to meet specific requirements, conditions, or compatibility with other parts of a system.

In usage, sovitettuja or more precisely sovitettuja is used with countable nouns in the partitive case. It is common in technical, design, manufacturing, architecture, and contractual contexts to indicate that something has been adapted or tailored to fit particular specifications. For example, sovitettuja malleja refers to models that have been adjusted, sovitettuja osia to parts that have been fitted, and sovitettuja ehtoja to conditions that have been aligned or customized. The form emphasizes the completion of the adjustment process rather than merely the existence of an agreement or a general fitting.

Morphology and related forms: the base participle sovitettu is the past passive participle of sovittaa. The plural partitive ending -ja yields sovitettuja. A closely related form is sovittu, another participle tied to agreement or approval, but it conveys a different nuance—namely that something has been agreed upon rather than adjusted to fit.

Sovitettuja is most often encountered in written and technical Finnish, where precise distinctions between adjustment (sovitettu) and agreement (sovittu) help convey the state of conformity or customization.