sorszámmal

sorszámmal is a Hungarian grammatical construction that means “with a number” or “numbered.” The word is derived from sorszám, which translates literally to “serial number” or “sequence number.” In practical use, the suffix –mal attaches to the noun sorszám to form an adverbial phrase describing an object, event, or text that is identified by a numeric label.

In written Hungarian, sorszámmal is often encountered in lists, tables, legal documents, and academic works. For instance, a catalog may contain entries “tétel 1‑sorszámmal” (item numbered 1), or a legal notice might state “sorszámmal jelölt fiók” (account identified by a serial number). The phrase serves to clarify that a subject is distinguished by a sequence indicator rather than by descriptive adjectives or other identifiers. Because of its role in ordering, sorszámmal is crucial in contexts where precision and traceability are required, such as inventory systems, replication procedures, or troubleshooting logs.

Beyond formal documentation, sorszámmal also appears in everyday speech, especially when speakers need to refer to something without repeating a full description. A teacher might say, “hallgassátok a 5‑sorszámmal jelölt diákot,” meaning “listen to the student labeled number 5.” In programming and database contexts, the phrase is analogous to “keyed by” or “indexed by,” indicating that a record can be located through its numeric key.

In summary, sorszámmal functions as a concise way to denote that an object or concept is identified distinctively by a numeric value in Hungarian. Its utility across legal, administrative, educational, and technical domains underlines its importance for organized communication.