siirrettäviltä

Siirrettäviltä is a Finnish inflected form of the adjective siirrettävä, which means movable, portable or transferable. Siirrettävä is formed from the verb siirtää (to move or transfer) with the -ttävä suffix that creates an adjective meaning “capable of being moved/ transferred.” The word siirrettäviltä specifically signals a plural elative form, i.e., “from the portable/transferable [ones].”

In Finnish, the elative case expresses origin or source, and the -iltä suffix marks the plural elative. Thus siirrettäviltä combines the plural stem siirrettäv- with the elative suffix -iltä. The construction is used when the speaker refers to multiple entities from which something originates or is derived.

Usage of siirrettäviltä is most common in written or formal contexts, such as technical or policy texts, where it is important to specify origin from a group of portable or transferable items. It answers questions like “from where?” for a plural, movable set of objects.

Examples:

- Siirrettäviltä laitteilta peräisin olevat raportit toimitettiin arkistoon. (The reports originating from portable devices were delivered to the archive.)

- Siirrettäviltä laitteilta kerätyt tiedot analysoidaan ennen lopullista raportointia. (The data collected from portable devices are analyzed before final reporting.)

Related forms of the adjective siirrettävä include siirrettävä (singular, nominative), siirrettävää (partitive), siirrettävään (illative), and other cases for both singular and plural. The form siirrettäviltä illustrates how Finnish uses inflection to express number, case, and source simultaneously.

See also: Finnish adjective siirrettävä, Finnish noun phrase inflection, elative case, Finnish grammar.

---