siirrettävillä
Siirrettävillä is the plural adessive form of the Finnish present active participle siirrettävä, which comes from the verb siirtää meaning to transfer or move. The form is used to describe nouns that can be moved or transferred and it agrees with the noun it modifies in number and case. In everyday Finnish it appears mainly in technical or formal contexts.
Siirrettävä forms combine the participle suffix -ttävä with adessive case ending -llä for singular and -illä
Siirrettävillä typically conveys physical movability or transferability of objects, such as equipment or materials. It can
- Siirrettävillä laitteilla voidaan suorittaa kokeita turvallisesti. (Tests can be performed safely with portable devices.)
- Työtilan muotoa voidaan muuttaa siirrettävillä varusteilla. (The workspace can be rearranged with portable equipment.)
Other related forms include siirrettävä (base form meaning transferable/portable), siirrettävät (nominative plural), and siirrettävissä (inessive form).