Siirrettävillä

Siirrettävillä is the plural adessive form of the Finnish present active participle siirrettävä, which comes from the verb siirtää meaning to transfer or move. The form is used to describe nouns that can be moved or transferred and it agrees with the noun it modifies in number and case. In everyday Finnish it appears mainly in technical or formal contexts.

Morphology and usage

Siirrettävä forms combine the participle suffix -ttävä with adessive case ending -llä for singular and -illä for plural. Thus siirrettävällä is the singular adessive and siirrettävillä is the plural adessive. The base adjective siirrettävä can also take other case endings, for example siirrettävissä (inessive) or siirrettävät (nominative plural), depending on the grammatical role in the sentence.

Meaning and nuance

Siirrettävillä typically conveys physical movability or transferability of objects, such as equipment or materials. It can also be used more broadly to indicate that something is capable of being transferred, moved, or relocated, depending on context. The phrase is more common in written, rule-based, or technical language than in casual speech.

Examples

- Siirrettävillä laitteilla voidaan suorittaa kokeita turvallisesti. (Tests can be performed safely with portable devices.)

- Työtilan muotoa voidaan muuttaa siirrettävillä varusteilla. (The workspace can be rearranged with portable equipment.)

Related forms

Other related forms include siirrettävä (base form meaning transferable/portable), siirrettävät (nominative plural), and siirrettävissä (inessive form). Siirrettävillä is specialized for contexts where plural items are described as portable or transferable and linked to the adessive case.