selvitettäväksi

Selvitettäväksi is a Finnish word that translates to "to be clarified," "to be investigated," or "to be resolved" in English. It is derived from the verb "selvittää," which means "to clarify," "to find out," or "to solve." The suffix "-väksi" indicates a passive infinitive, suggesting an action that needs to be done by someone else or a state that requires attention.

The term is commonly used in various contexts, including official documents, business communications, and everyday conversations, to indicate that a matter requires further examination or explanation. For instance, a report might state that a certain point needs "selvitettäväksi" if more information is required or if there are ambiguities to be addressed. Similarly, in project management, tasks marked as "selvitettäväksi" are those that need further investigation before proceeding.

The concept of "selvitettäväksi" implies a need for diligence and thoroughness. It signals that an issue is not yet fully understood or settled and that resources or efforts should be directed towards its resolution. The word emphasizes the process of inquiry and the ultimate goal of achieving clarity or a definitive outcome. It is a practical term used to manage uncertainty and ensure that all relevant aspects of a situation are properly understood.