sanakirjasynonyymit

Sanakirjasynonyymit ovat sanakirjoissa esitettyjä sanoja, jotka voivat toimia pääsanalleen vastineina tai hyvin läheisinä vaihtoehdoina. Niiden tarkoitus on auttaa käyttäjää löytämään sopivampia ilmaisutapoja, ymmärtämään sanan vivahteita sekä hallitsemaan tekstin vaihtelua eri rekistereissä ja konteksteissa. Synonyymilistat tai -merkinnät löytyvät usein määritelmän yhteydestä, esimerkeistä tai erillisenä osiona.

Kuinka synonyymit esitetään, riippuu sanakirjasta. Monikieliset sanakirjat tai suuret kielisanakirjat voivat sisällyttää synonyymejä osaksi määritelmää tai läheisten merkitysten osioon. Joissakin sanakirjoissa on erillinen "Synonyymit" tai "Vastineet" -kohdasto, toisinaan synonyymit ovat kytkettyinä esimerkkilauseisiin tai ristiviitteisiin. Käyttötarkoituksen mukaan synonyymit voivat olla sekä tarkkoja vastineita että läheisiä, mutta ne eivät aina ole täysin vaihdettavissa; konteksti ja sävy vaikuttavat käyttökelpoisuuteen.

Käytännössä sanakirjasynonyymien käyttö vaatii kontekstin huomioimista. Sävyn, rekisterin, tyylin ja erikoisalan sanaston erot voivat vaikuttaa siihen, milloin jokin synonyymi on sopiva. Esimerkiksi samaan päämerkitykseen liittyvissä yhteyksissä voi olla useita vaihtoehtoisia synonyymejä, joilla on omat vivahteensa. Käyttäjän kannattaa vertailla sanojen kollokaatioita ja ilmauksia sekä huomioida mahdolliset alueelliset erot.