saatavansa

Saatavansa is a Finnish term used in legal and financial language to refer to a claim or amount owed to a person or organization. The base noun saatava means something that is due for payment; saatavansa is the genitive possessive form, roughly translating to “his/her/its receivable” or “that which is due to him/her/it.” In practice, saatava and its inflected forms describe money or performance that a creditor expects to receive from another party. In accounting, the more common term for the asset representing expected future payments is myyntisaaminen (accounts receivable); saatava is a broader synonym that may appear in older texts or in legal language. The plural saatavat refers to multiple receivables.

In legal and contractual contexts, saatavansa may appear in clauses that articulate payment obligations, rights to performance, or claims in civil procedures. The concept covers straightforward debt claims as well as earned interest or penalties when these are specified in an agreement.

Etymology and grammar: saatava derives from the verb saada (to obtain, to receive) with the present participle suffix -va; saatavansa combines this with the possessive suffix -nsa. Finnish inflection yields forms such as saatava (singular), saatavat (plural), and saatavansa (possessive).

See also: myyntisaaminen, velka, perintä.

Examples: “Yrityksen saatavat erääntyvät tänä vuonna.”