részleteikben

Részleteikben is a Hungarian word that translates to "in their details" or "in detail" in English. It is used to refer to the specific or intricate aspects of something. The word is formed by combining "részlet," meaning "detail" or "part," with the possessive suffix "-eik," indicating "their," and the locative case suffix "-ben," signifying "in." Therefore, "részleteikben" literally means "in their details."

This phrase is commonly employed when discussing a subject that requires a thorough examination or when emphasizing the importance of understanding the finer points. For instance, one might say "A szerződés részleteikben való megértése elengedhetetlen" which translates to "Understanding the contract in its details is essential." It implies a need to go beyond a superficial overview and delve into the specific clauses, conditions, or components that constitute the whole.

The use of "részleteikben" suggests a level of depth and precision in analysis or discussion. It is often used in academic contexts, legal documents, technical specifications, or any situation where a comprehensive grasp of individual elements is crucial for a complete understanding. The plural form "részleteikben" specifically refers to the details belonging to multiple items or a single item that has multiple aspects.