részlegekhez

Részlegekhez is a Hungarian directional suffix form that means “to the departments” or “to the sections.” It is formed from the noun részleg (department, division) in its plural form részlegek and the suffix -hez, which is used in Hungarian to indicate movement toward or targeting of multiple entities. The combination is commonly employed in administrative, organizational, and bureaucratic language to specify recipients, destinations, or destinations for actions such as routing, delegating, or distributing.

Grammatically, részlegekhez reflects the plural noun and the dative-like suffix that signals direction toward several units. The suffix -hoz/-hez/-höz follows vowel harmony rules and is chosen to agree with the final vowel of the word it attaches to. For részlegekhez, the final vowel of the stem is front unrounded e, so the form -hez is used. This kind of suffix is parallel to other directional forms in Hungarian, such as részleghez (to the department) for singular or részlegekhez (to the departments) for plural.

Usage and examples illustrate its practical function. Az iratokat a részlegekhez kell eljuttatni. means “The documents must be delivered to the departments.” A nyilvános információkat a részlegekhez küldték. shows how information is directed to multiple units. While részlegekhez is appropriate for plural destinations, you would use részleghez for a single department, as in A levéltár a részleghez került.

Related forms include részleg, részleggel, részleghez, and other case-marked or number-marked derivatives. The term appears primarily in administrative and organizational contexts where clear routing or assignment to specific departments is required.