részekként

részeként is a Hungarian expression formed from the noun rész (part) with the suffix -ként, used to indicate the role or capacity of something within a larger whole. In practice, részeként is a postpositional element that means "as part of" or "in the capacity of part of." It is commonly attached to a noun describing the larger unit, producing phrases such as a projekt részeként (as part of the project) or a szervezet részeként (as part of the organization). The form is relatively fixed and does not inflect for number or case on its own; the governing noun provides the necessary agreement.

Usage and nuance

részeként is typically used in formal or semi-formal contexts, including policy texts, corporate communications, and academic writing. It introduces actions, statements, or roles that are conducted within the framework of a larger whole. For example: "A projekt részeként bevezetjük az új rendszert." (As part of the project we will introduce the new system.) "A kutatási program részeként együttműködünk más intézményekkel." (As part of the research program, we collaborate with other institutions.)

Related considerations

The expression emphasizes inclusion within a larger entity rather than a standalone action. It should not be confused with possessive forms such as része or részeinek, which denote ownership or belonging; részeként specifically marks a role or function within something else. In everyday usage, részeként remains a concise, formal way to frame involvement "as part of" a whole.