részeihez

részeihez is a Hungarian postpositional phrase meaning “to its parts” or “toward its parts.” It is formed from the noun rész (part) with the third-person plural possessive ending részei (its parts) and the directional suffix -hez, which marks movement toward or toward the reference point. The result részeihez describes something related to or directed at the parts of something, often in technical, descriptive, or analytical contexts.

Morphology in brief: rész is the base noun meaning “part.” Részei marks the parts belonging to a certain object or entity (the exact possessor is understood from context). Adding -hez yields részeihez, a combination that expresses “to its parts.” The construction agrees with the surrounding sentence in number and person and is commonly used in phrases that discuss components, elements, or sections of a whole.

Usage notes: részeihez is most frequent in technical, mechanical, or organizational language, where speakers refer to the parts of a system, device, or document. It can pair with verbs of belonging, relating, or accessing, for example to indicate where information about the parts is located or where attention should be directed.

Examples:

- A készülék részeihez tartozó ábrák a kézikönyvben találhatók. The diagrams relating to the device’s parts are in the manual.

- A szerkezet részeihez tartozó dokumentáció elérhető a weboldalon. The documentation pertaining to the components of the structure is available on the website.

In summary, részeihez is a specialized Hungarian construction used to refer to or direct attention to the parts of something.