répandirent

Répandirent est la forme du passé simple de la troisième personne du pluriel du verbe répandre. Le sens est « ils répandirent », soit l’action de faire se propager quelque chose, comme des rumeurs, des liquides, des idées ou des sentiments, dans le passé. Cette conjugaison est typique de la narration littéraire ou historique.

Dans le passé simple des verbes en -dre, la troisième personne du pluriel se forme généralement avec le suffixe -irent. Pour répandre, cela donne répandirent, une forme correcte et distincte de répandèrent qui serait incorrecte pour ce verbe. Le passé simple est essentiellement une forme littéraire et n’est pas couramment utilisée dans le français parlé contemporain, où l’on privilégie le passé composé (ont répandu). Le participe passé du verbe répandre est répandu.

Étymologie et sens: répandre vient du français ancien répandre, lui-même issu du latin repandere ou pandere, signifiant étendre ou déployer. Le sens s’est élargi au fil du temps pour couvrir la dispersion de biens matériels, de rumeurs, d’émotions et d’informations.

Utilisation contemporaine: bien que répandirent soit correct dans les textes littéraires ou historiques, on rencontre rarement cette forme dans les écrits modernes en dehors de styles archaïants ou soutenus. Dans les textes modernes, on remplacera souvent répandirent par ont répandu ou d’autres tournures selon le temps.

Exemple: Les rumeurs répandirent rapidement dans tout le royaume.