réellement

Réellement est un adverbe de la langue française qui signifie en réalité, réellement, véritablement ou sincèrement, selon le contexte. Il sert à exprimer l’authenticité d’un fait ou à renforcer le sens d’un verbe ou d’un adjectif, indiquant que ce qui est affirmé correspond à la réalité ou à ce qui est effectivement le cas.

Étymologie: l’adverbe est dérivé de l’adjectif réel, lui-même issu du latin realis via le français moyen. Le sens fondamental reste lié à l’idée de ce qui est réel ou exact, par opposition à l’apparence ou à l’approximation.

Usage et nuances: réel­lement peut modifier un verbe (Cela s’est réellement produit), un participe passé (un effet réellement perceptible) ou un adjectif (une solution réellement efficace). Il peut apparaître après être ou devant l’adjectif qu’il qualifie: « il est réellement compétent », « une question réellement intéressante ». En pratique, il est souvent plus soutenu et parfois plus formel que le simple « vraiment ». Il ajoute une dimension de véracité objective plutôt que d’emphase subjective.

Différences avec d’autres adverbes: « vraiment » est plus courant dans le langage courant et véhicule une intensité subjective, tandis que « réellement » insiste sur la réalité factuelle ou la conformité à ce qui est le cas. Dans un registre formel, « réellement » peut être privilégié pour éviter l’ambiguïté entre apparence et substance.

Notions connexes: en langue humaine, on distingue souvent réel et virtuel, ou véridité et réalité. En mathématiques, le terme réel désigne les nombres réels; l’adverbe « réellement » n est pas employé comme terme technique dans ce domaine.