règlé

Réglé is the past participle of the French verb régler and, as an adjective, describes something that has been adjusted, calibrated, regulated, or settled. In technical or mechanical contexts, a device described as réglé has been tuned to specifications. In administrative or financial contexts, a montant, prix, or facture can be said to be réglé when it has been fixed, agreed, or paid.

Etymology and grammar: régler derives from the noun règle (rule) via the verb form, with the past participle règlé. As an adjective, réglé agrees in gender and number: réglé (masc. sing.), réglée (fem. sing.), réglés (masc. pl.), réglées (fem. pl.). In compound tenses with the auxiliary avoir, the past participle generally agrees with a preceding direct object: « j’ai réglé les paramètres » but not when the object follows the verb. In passive-like constructions with être, or when used as a state description, it agrees with the subject: « le problème est réglé », « la montre est réglée ».

Usage and examples: Common phrases include « réglé » for equipment or settings (« l’appareil est réglé », « les paramètres sont réglés »), and « le prix est réglé », « la facture est réglée » to indicate settlement. The expression « bien réglé » conveys good functioning or orderly conduct in a mechanism or procedure, while « mal réglé » implies incorrect adjustment.

Related forms: The noun ré réglage denotes the act or result of adjusting, and réglage of a device. The related noun règle means rule or regulation, while règlement denotes a formal regulation or rule.

See also: régler, réglage, règle, règlement.