rozdzielane

Rozdzielane is a Polish present passive participle formed from the verb rozdzielać, meaning to separate or distribute. It describes something that is being separated or that can be separated, and it functions as an adjective or adjectival participle. Like other participles, it agrees with the noun it modifies in gender, number, and case; the masculine singular form is usually rozdzielany, feminine singular rozdzielana, neuter singular rozdzielane, with plural forms varying by gender.

In usage, rozdzielane tends to appear in phrases such as rozdzielane elementy systemu (elements of a system that are separated) or rozdzielane części układu (separable parts). It is often contrasted with rozdzielone, the past passive participle indicating a completed act of separation, where rozdzielane refers to a state or process that is ongoing or potential.

In linguistics, rozdzielane can be used to describe items that are separated in a conceptual or physical sense, for example in taxonomy, data processing, or architecture where components are separated into distinct units. The noun form is rozdzielanie (the act of separating) or the process described by the verbal noun.

Origin: from rozdzielać with the typical -e ending for neuter singular or non-masculine forms; it is common in technical, scientific, and descriptive prose.