risvegliare

Risvegliare is an Italian verb meaning to wake someone up or to awaken, arouse, or stimulate. It is used both physically, as a transitive verb, and metaphorically to bring to consciousness, interest, or awareness. The reflexive form risvegliarsi means to wake up oneself.

The verb is a regular first-conjugation verb ending in -are. Common forms include: present indicative io risveglio, tu risvegli, lui/lei risveglia, noi risvegliamo, voi risvegliate, loro risvegliano; imperfect risvegliavo, risvegliavi, risvegliava, risvegliavamo, risvegliavate, risvegliavano; passato prossimo with avere: ho risvegliato, hai risvegliato, ha risvegliato, abbiamo risvegliato, avete risvegliato, hanno risvegliato; future risveglierò, risveglierai, risveglierà, risveglieremo, risveglierete, risveglieranno. The imperative is risveglia (tu), risvegli (lei), risvegliamo, risvegliate, risveglino. Participles: risvegliato (passato), risvegliando (gerund).

Etymology: risvegliare derives from the combination of the prefix ri- with svegliare, related to sveglio and the noun risveglio, all denoting waking or revival. The noun risveglio indicates an awakening or revival, both literal and figurative.

Usage and nuance: risvegliare governs a direct object when used transitively (risvegliare qualcuno, to wake someone). It also appears in idiomatic and figurative phrases such as risvegliare l’interesse, risvegliare la coscienza, or risvegliarsi in the sense of waking up physically or regaining alertness after sleep. In compound tenses, transitive risvegliare uses avere, while risvegliarsi uses essere.