rezoluie

Rezoluie is a term encountered in some Romanian-language texts as a nonstandard variant spelling of the word rezoluție. In contemporary standard Romanian, the normative form is rezoluție, which denotes a formal decision or determination issued by an authority, such as a committee, a board, or a legislative body, or a formal conclusion in a text.

Etymology and cognates: the word originates from Latin resolutio, via French résolution, and entered Romanian through the same root that gives rezoluție. The form rezoluie is not widely recognized as a separate entry in major dictionaries and is generally considered an archaic or incorrect variant in modern usage.

Usage and status: in current Romanian, rezoluție is the standard term for a formal decision or resolution. Rezoluie may appear in older manuscripts, typographical variants, or regional texts, but it is not commonly accepted as a correct modern spelling. When documenting formal decisions in official contexts, most style guides recommend rezoluție to avoid ambiguity.

Semantic range: the core meaning relates to a conclusive statement or binding decision issued by an organization or authority. In other contexts, related terms include hotărâre (decision) and rezoluție in its standard form, which also appears in computing to denote image or display resolution in translated phrases.

See also: rezoluție; resolution (English).