reviderad

Reviderad är ett svenskt ord som beskriver något som har genomgått en revidering, det vill säga en granskning och ändring av innehållet. Som adjektiv böjs reviderad och står ofta framför ett substantiv, till exempel en reviderad version. Verbformen är revidera (infinitiv); presens reviderar; perfekt har reviderat; supinum reviderat. Användningen fokuserar på att innehållet har blivit utvärderat, korrigerat eller uppdaterat efter en genomgång, inte bara flyttats eller tryckts om.

Användningsområden och nyanser: reviderad används ofta om officiella dokument, policydokument, rapporter, manualer och liknande texter där innehållet ändrats efter granskning. Det signalerar att ändringarna varit innehållsrelaterade och syftar till förbättring eller rättelse. Det skiljer sig från uppdaterad, som ofta handlar om ny information eller färsk data utan nödvändigt innehållsändring, och från omtryckt, som i regel refererar till tryckning utan innehållsändringar.

Etymologi och grammatik: reviderad kommer från verbet revidera, som i sin tur antagligen är lånat via franska réviser eller tyska revidieren, från latin revidere “se igen”. Den svenska formen är böjbar i genus och antal (reviderad, reviderat, reviderade).

Exempel: Den reviderade rapporten offentliggjordes i dag. En reviderad upplaga av boken utkom förra månaden. Den reviderade policyn gäller från och med den första juni.

Se även: revidera, revision, upplaga, uppdatera.