repedésben

Repedésben is a Hungarian adverbial form meaning "in a crack" or "within a fissure." It is formed from repedés (crack, fracture) and the inessive suffix -ben, and it describes the location of objects or processes relative to a crack or crevice. The expression is used for both natural and manufactured materials where a fissure provides space or passage.

In scientific contexts such as geology, hydrology, and materials science, repedésben denotes the position of fluids, minerals, or microorganisms that occupy or move through a crack. It is relevant to crack propagation, weathering, corrosion, and the ingress of substances via fissures. The term helps specify where activity occurs inside a fissure.

In literature and everyday language, repedésben can be used metaphorically to describe situations that develop inside fragile boundaries or hidden spaces, implying vulnerability, marginality, or subsurface dynamics. This figurative usage conveys precarity rather than surface-level phenomena.

Linguistically, repedésben is a locative form answering "where?" and can be contrasted with other forms of repedés, such as repedésekben (in fissures, plural). See also: repedés, hasadék, hasadás.