relevatními

Relevatními is commonly encountered as the instrumental plural form of the Czech adjective relevantní, though the standard and correct spelling is relevantními. The form relevatními is typically considered a misspelling or typographical error in modern Czech.

Meaning and usage

Relevantní means relevant, pertinent, or related to the matter at hand. It is used to denote information, factors, or elements that bear directly on a topic, question, or decision. In instrumental plural, relevantními describes multiple masculine inanimate or mixed-gender nouns, as in relevantními faktory (the relevant factors), relevantními údaji (the relevant data), or relevantními parametry (the relevant parameters). The term is common in formal, academic, scientific, and legal writing where precision about what matters or applies is required.

Grammar and forms

Relevantní is an adjective, declined to agree with the noun it modifies. In instrumental plural, the form is relevantními for all genders: relevantními faktory, relevantními údaji, relevantními parametry. The word is often used in contrast to extraneous or irrelevant information, emphasizing what is pertinent to the subject.

Etymology and context

Relevantní is a Czech borrowing, most likely from English relevant, itself from Latin relevāre. In Czech usage, the word has established itself in professional and academic registers to describe information or aspects that have bearing on the issue being considered.

Notes

If you encounter relevatními, it is usually a typographical error for relevantními. In modern Czech, use relevantními wherever the intended meaning is “the relevant …”.