rekesznél

The term "rekesznél" is a Hungarian word that translates to "at the compartment" or "in the compartment" in English. It is a locative case form of the word "rekesz," which means compartment, drawer, section, or pigeonhole.

This word is commonly used in everyday Hungarian to indicate a location within a divided space. For example, one might say "A kulcs a rekesznél van" which means "The key is in the compartment." This could refer to a compartment in a car, a piece of furniture, a locker, or any other structure divided into sections.

The word "rekesznél" is formed by adding the suffix "-nél" to the noun "rekesz." The "-nél" suffix in Hungarian indicates location "at" or "in" a place or object, similar to prepositions like "at" or "in" in English. The exact nuance can depend on the context, but it generally signifies being situated within or at the boundaries of a specific compartment.

The concept of a compartment is universal, and thus "rekesznél" can be applied to a wide range of situations. It might be used in a logistical context, such as sorting items into different compartments for organization, or in a more literal sense, referring to a physical space that has been divided. Understanding "rekesznél" requires recognizing its root word and the grammatical function of the locative suffix.