registrieren

Registrieren bedeutet im Deutschen, etwas offiziell zu vermerken oder sich selbst zu melden, indem man in einer Liste, einem Register oder einer Datenbank aufgenommen wird. Es kann sich auf Personen, Gegenstände, Veranstaltungen, Konten, Domains oder Marken beziehen.

Das Verb stammt aus dem Französischen enregistrer (im Deutschen seit dem 18./19. Jahrhundert). Es leitet sich vom lateinischen registrare ab und ist mit dem Substantiv Register verwandt.

In Behörden- und Verwaltungszusammenhängen wird oft von Registrierung gesprochen, zum Beispiel die Anmeldung eines Wohnsitzes beim Einwohnermeldeamt, die Registrierung eines Fahrzeugs oder eines Unternehmens. Im IT- und Online-Bereich bedeutet registrieren das Anlegen eines Accounts oder das Eintragen eines Geräts oder einer Domain in ein System. Im Vergleich dazu wird „anmelden“ häufiger für das Hereinkommen, die Anmeldung zu einer Veranstaltung oder das Aktivieren eines Accounts verwendet; „registrieren“ betont eher das formale Eintragen in ein Register.

Es ist ein regelmäßiges Verb; Perfekt mit haben: ich habe registriert. Präsensformen: ich registriere, du registrierst, er registriert, wir registrieren, ihr registriert, sie registrieren. Imperativformen: registriere (du), registrieren wir, registriert (ihr). Beispiele: „Ich registriere mich für den Kurs.“ „Die Domain wurde registriert.“