Anlegen

Anlegen is a German verb with multiple senses and a few related nouns. Its core meaning is to lay, place, or apply something, often with the prefix an- to indicate proximity or attachment.

General usage: With an object, anlegen means to place or apply something onto a surface or a person. Common phrases include Kleidung anlegen (to put on clothes), Schmuck anlegen (to wear jewelry), or einen Verband anlegen (to apply a bandage). Reflexive form sich etwas anlegen means to put something on oneself.

Finance: In financial contexts, anlegen means to invest money. Phrases include Geld anlegen, Kapital anlegen, or Geldanlage (the investment). The term emphasizes the act of allocating capital into assets such as stocks, bonds, or real estate.

Nautical and transport: In maritime language, anlegen means to berth or dock a vessel. Das Schiff legt in Hafen an. The noun Anlegen is used to refer to the act of docking.

Other uses: In technical or industrial contexts, anlegen can mean to mount or fasten components, or to apply coatings.

Etymology: The word is derived from legen with the prefix an-, indicating placing onto or attaching.