referoinnissa

Referoinnissa tarkoitetaan toisen tekijän ideoiden, tulosten tai väitteiden esittämistä omilla sanoilla siten, että alkuperäisen merkitys säilyy. Parafraasi eli referointi pyrkii ilmaisemaan sama asia uudessa sanamuodossa, erilaisella rakenneryhmällä ja mahdollisesti hieman laajentaen tai supistaen kontekstia. Tämä eroaa suoran lainauksen sanasta sanaan toistamisesta sekä tiivistämisestä, jossa osa tiedosta esitetään lyhyemmin mutta alkuperäistä merkitystä ei saa muuttaa.

Referoinnin tavoitteena on osoittaa lukijalle, että kirjoittaja on ymmärtänyt lähteen sisällön ja osaa integroida sen omaan argumentaatioonsa. Hyvä parafraasi painottaa faktojen merkitystä ja niiden yhteyttä omaan tutkimukselliseen kontekstiin, säilyttäen alkuperäisen käsitteellisen viitekehyksen.

Menetelmät pitää olla selkeät: lue lähde huolellisesti ja tunnista keskeiset väitteet, kirjoita oma versiosi ilman suoraa kopiointia, vertaile lopullista versiota alkuperäiseen ja varmista, että merkitys on säilynyt. Tärkeä lisä on asianmukainen viittaus.

Viittaus ja lähdeluettelo: Parapraasin yhteydessä on aina annettava lähdeviite, jotta lukija näkee alkuperäisen tiedon lähteen. Viittauskäytäntö noudattaa ohjeistusta (esim. APA, Harvard tai numeroviittaus), ja kaikki viitatut lähteet kerätään lähdeluetteloon.

Eettiset näkökulmat: Plagiointi on vakava rikkomus. Parafraasi ei vapauta lähdeviitteestä, vaan oikea-aikainen ja tarkka viittaaminen sekä lähdemerkinnät ovat välttämättömiä, jotta alkuperäisen kirjoittajan työ kunnioitetaan.