rakenteelliseksi

Rakenteelliseksi on translatiivinen muoto suomalaisesta adjektiivista rakenteellinen. Sillä tarkoitetaan kielessä muutosta tilaan tai luokitusta, jossa jokin muuttuu tai tullaan joksikin “rakenteelliseksi” tai osaksi rakennetta. Translatiivinen tapauksessa vastaa sujuvasti suomen kielen ilmaisua “into becoming” tai “as,” ja sitä käytetään usein verbien, kuten tulla tai muuttua, kanssa.

Käyttö ja merkitys

Rakenteelliseksi käytetään pääasiassa ilmaisemaan muutosta tilassa, laadussa tai roolissa. Esimerkkejä: “Hanke muuttui rakenteelliseksi ongelmaksi,” jolloin korostetaan, että ongelman luonne on siirtynyt rakennetta koskeviksi ongelmiksi. “Suunnitelma tehtiin rakenteelliseksi osaksi kaupunkirakennetta” viittaa siihen, että suunnitelmasta tuli olennainen osa rakennetta. Translatiivista muodostetta käytetään myös adjektiivin perusmerkityksen laajentamiseen kuvaamaan tilan muutosta, ei pelkästään latua tai ominaisuutta.

Morfologia

Translatiivinen -ksi/-ksi-tyyppinen muoto muodostuu adjektiivin vartalosta. Esimerkiksi adjektiivista rakenteellinen muoto on rakenteelliseksi. Tämä muoto on singularin ja tyypillisesti käytetty pääverbin kanssa ilmaisemaan muutosta tai nimeämistä uudeksi tilaksi.

Sovellusalueet

Rakenteellisesti ilmaistuja muutoksia esiintyy erityisesti teknisissä, suunnittelu- ja hallintokonteksteissa sekä kieliopillisissa ja semanttisissa selityksissä. Sanan käyttö on yleisempää akateemisessa teksteissä ja muodollisemmissa yhteyksissä kuin arkipuhunnassa.

Yhteenveto

Rakenteelliseksi on adjektiivin translatiivinen muoto, jolla ilmaistaan muutosta rakenteelliseksi tai luokitukseksi. Se liittyy läheisesti muuttuvan tilan ja uuden roolin ilmaisemiseen sekä verbien kuten tulla ja muuttua käyttöön, ja sitä käytetään muun muassa suunnittelun, rakennemuutosten ja semanttisten muutosten yhteyksissä.