póstforriti

Póstforriti is an Icelandic term that translates to "postal appendix" or "postscript" in English. It refers to additional information or a message added to a letter or document after the main body has been written. This is often used to convey a last-minute thought, a correction, or a brief additional detail that was not included in the primary text.

Historically, póstforriti would be handwritten at the bottom of a letter, sometimes in a different handwriting or ink to distinguish it from the main message. It served as a flexible way to add supplementary content without having to rewrite the entire document. The practice of using postscripts was common in personal correspondence and business letters before the widespread use of digital communication.

In modern communication, the concept of póstforriti is less prevalent in its original form due to the ease of editing electronic messages. However, the idea of adding afterthoughts or clarifications still exists, often through editing a sent email or adding a follow-up message. The term itself is still understood in Iceland, though its direct application is more often seen in traditional, physical mail. It represents a quaint yet practical method of communication from a bygone era.