píbuzná

Píbuzná is not a standard form in Czech; the correct feminine noun is příbuzná, meaning a female relative. The term denotes a woman who is related to someone by blood or, in broader usage, within a kinship network. It appears in everyday speech, genealogical writing, and legal or administrative contexts when specifying family relations.

Etymology and cognates: příbuzná comes from the Slavic root indicating kinship, related to the masculine form příbuzný. The word is part of a broader family of kinship terms found across Slavic languages; in Slovak the equivalent is príbuzná. Variants and related terms include other gendered forms such as příbuzný (male) and neutral or collective references to family relations.

Usage notes: In practice, příbuzná can refer to any female relative, such as a mother, aunt, sister, cousin, or grandmother, depending on context. It is commonly used in conversations about family, genealogies, or discussions of ancestry. In formal documents, precise relationships may be specified (for example, matka, sestra, vnučka) rather than using the generic term.

Doling out guidance on spelling: when encountering píbuzná, it is typically a misspelling or nonstandard variant of příbuzná. Correct usage in Czech orthography is with the acute accent on í and the háček on ř, namely příbuzná.

See also: příbuzný; rodina; kinship terms; genealogy; language-specific kinship vocabulary.

Note: This article focuses on the standard Czech term; regional or historical texts may exhibit orthographic variations.