përjetohej

"përjetohej" is the imperfect passive form of the Albanian verb "përjetoj," which generally translates to "to experience," "to undergo," or "to live through." In its passive construction, it signifies something that was being experienced or undergone by someone or something else. The imperfect tense indicates a continuous or repeated action in the past. Therefore, "përjetohej" describes a state or event that was in the process of being experienced over a period of time in the past.

For example, in a sentence, "Ai përjetohej nga një ndjenjë trishtimi" would translate to "He was being experienced by a feeling of sadness," or more idiomatically, "He was experiencing a feeling of sadness." This usage highlights the passive nature, where the subject (he) is the recipient of the experience rather than the active agent. It can be applied to emotions, situations, or events that are passively endured or felt. The context in which "përjetohej" is used will determine the precise nuance of the experience being conveyed.