përfitojmë

Përfitojmë is an Albanian verb form meaning we profit or we benefit. It is the present indicative, first-person plural form of the verb përfitoj, which can mean to profit, to gain, or to benefit from something. The expression describes obtaining a positive result from a situation, action, or opportunity.

Etymology and meaning: The verb is built from the prefix për- meaning for or toward, together with fitoj, which means to gain or win. The combined form conveys the sense of gaining benefit for oneself or for a group.

Usage: Përfitojmë is used to indicate that a group gains from a particular circumstance, arrangement, or action. It is generally neutral but can carry varying tones depending on context and what is being described. It is common to specify the source of the benefit, for example with objects like opportunities, arrangements, or strategies.

Translations and nuance: In English, the verb can be translated as “we profit,” “we benefit,” or, in certain contexts, “we stand to gain.” The nuance ranges from neutral improvement to, in some contexts, opportunistic advantage, depending on how it is framed in a sentence.

Examples:

- Ne përfitojmë nga këto mundësi duke filluar një projekt bashkëpunues. (We profit from these opportunities by starting a collaborative project.)

- Nëse punojmë së bashku, ne përfitojmë të dy. (If we work together, we both benefit.)

- Kompania përfitoi nga rritja e tregut. (The company profited from the market growth.)

See also: Related Albanian verbs such as përfitoj (to profit, I profit) and forms used to describe gains from various sources.