päätöksissäkin

The Finnish word "päätöksissäkin" is a plural form of "päätös" (decision) with the addition of the enclitic "-kin," which signifies "also" or "even." Therefore, "päätöksissäkin" translates to "in decisions too" or "even in decisions." This grammatical construction implies that something is true or applicable not only in other contexts but also specifically within the realm of making decisions.

The particle "-kin" is commonly attached to various parts of speech in Finnish to emphasize a particular element or to draw a connection to something previously mentioned or understood. When appended to the inessive plural of "päätös," it suggests a nuance that perhaps decisions are not always straightforward or that certain conditions or considerations apply even when choices are being made.

For example, a sentence might read, "Hän on tarkka paitsi puheissaan, myös päätöksissäkin," which translates to "He is meticulous not only in his speech, but also even in his decisions." This indicates that the subject's meticulousness extends to their decision-making process. The use of "päätöksissäkin" adds emphasis and suggests that the meticulousness in decisions is noteworthy or perhaps somewhat unexpected. It highlights that the characteristic applies across different domains of behavior.