päivittäisestäviikoittaisesta

Päivittäisestäviikoittaisesta is not a standard Finnish term. It appears to be a concatenation of two related adjectives: päivittäisestä (daily, from päivittäinen) and viikoittaisesta (weekly). In Finnish, such double adjectives are normally written with a conjunction or as separate adjectives: päivittäisestä ja viikoittaisesta, or päivittäinen ja viikoittainen, depending on the noun and grammatical case.

Possible meanings: As a coined term, it could be used to describe something that has both daily and weekly aspects, such as “päivittäisestäviikoittaisesta raportointijärjestelmästä” meaning “a reporting system with daily and weekly components.” However, in ordinary Finnish, one would use standard phrasing: “päivittäisestä ja viikoittaisesta” or “päivittäinen ja viikoittainen.”

Grammatical usage: When modifying a noun, it is common to choose appropriate forms for each adjective to agree with the noun in case. If you want to emphasize both aspects, use “päivittäisestä ja viikoittaisesta” or separate phrases. For example: “päivittäisestä ja viikoittaisesta raportoinnista” means “about daily and weekly reporting.” Alternatively, “päivittäinen ja viikoittainen järjestelmä” means “a daily and weekly system.”

Origin and usage context: The string could occur in branding or creative writing as a stylized shorthand in headings or titles, but it would be unconventional in formal Finnish.

See also: Finnish grammar, compound words, partitive construction, attributive adjectives.