páruje

Páruje is the third-person singular present tense of the Czech verb párovat, which means to pair up, to couple, or to match. It is a transitive verb used to describe the act of forming a pair or linking two items, organisms, or data elements. The form páruje is common in formal and technical writing, while everyday speech more often uses related verbs such as párovat or spárovat in different contexts.

The verb has a broad semantic range. In biology or zoology, páruje can describe mating between individuals, as in a sentence like "Samec páruje s samicí." In information technology or data management, it can denote linking or matching records, keys, or datasets, for example "systém páruje záznamy podle klíčů." In general language, it may refer to pairing items for a set or grouping them for a combined use.

Etymologically, páruje derives from párování (the act of pairing) and the verb stem párov- with the productive Czech suffix -ovat. The related noun párování denotes the process of forming pairs, while spárování is a more common alternative in some contexts to express the result of pairing.

Overall, páruje functions as a versatile, neutral term for describing the act of forming a pair or matching elements, adaptable across domains from biology to computing to everyday usage.