pároknál

Pároknál is the locative plural form of the Hungarian noun pár (couple, pair). The base plural is párok, and adding the locative suffix -nál yields pároknál, which translates roughly to “at the couples” or “among the couples.” It is used to indicate location, involvement, or context related to couples, either in a literal sense or as a social group.

In Hungarian grammar, pároknál answers questions such as hol? (where). It can describe where an action takes place (A kutatás a pároknál zajlott – The research took place among/perspective of couples) or reference a context in which something applies (A pároknál gyakran előfordul a kommunikációs problémák megoldása). The form is common in academic writing, journalism, and everyday language when discussing activities or phenomena connected to couples as a group.

Usage and nuance: pároknál often denotes a location or setting tied to couples rather than a single couple. If the intention is to emphasize the group as a sample or audience, párok körében or a párok között may be used as alternatives with a slightly different nuance (among couples vs at the couples’ locations). For more general or non-locative reference, other phrases such as a pár közösségében or a párkapcsolatok területén might be used, depending on the exact meaning.

Examples:

- A kutatás a pároknál zajlott, több mint száz pár bevonásával.

- Pároknál gyakran figyelhető meg, hogy a kommunikáció javulási tendencia mutatkozik a párterápiában.

- A program célja, hogy a pároknál javítsa a konfliktuskezelést és a kapcsolati dinamikát.

Pároknál is a tulajdonság, hogy helyzet vagy környezet explicit megjelölésére szolgál a párkapcsolatokkal kapcsolatos beszélgetésekben.