páratlanul

Páratlanul is a Hungarian adverb meaning "in an odd way" or "unusually." It is used to describe actions, appearances, or events that stand out because they are peculiar, unexpected, or strikingly different from what is typical. The nuance can range from admiration to surprise or skepticism, depending on the context. While common in descriptive prose and literary writing, it is less frequent in everyday, routine speech.

Etymology and form: The word derives from the adjective páratlan ("odd" or "unmatched"), plus the adverbial suffix -ul. The base páratlan itself originates from pár ("pair") + -atlan ("without"), literally "without a pair." In Hungarian, the corresponding mathematical term for an odd number is páratlan; the adverb páratlanul is not used for numbers themselves.

Usage and examples: Example sentences include: "Páratlanul gyorsan futott." "Az előadás páratlanul izgalmas volt." "Páratlanul szép volt a naplemente." The adverb is frequently placed before the adjective or verb it modifies, but can also follow for emphasis. Related terms include páratlan (adjective) and páratlanság (oddness).