przepracowanych

Przepracowanych is a Polish grammatical form—the genitive plural of the past participle przepracowany, derived from the verb przepracować, meaning to work through, to work excessively, or to complete working on something. It is used to describe quantities of time or things that have been worked through, when the noun it modifies is in plural genitive. The most common contexts are phrases like przepracowanych godzin or przepracowanych dni, indicating hours or days spent working.

In addition to time, the form can describe things that have been thoroughly processed or studied. For example, przepracowany materiał denotes material that has been carefully studied or worked through; przepracowanych materiałów would refer to materials that have been processed or analyzed. This broader usage reflects the sense of completion or thorough handling associated with przepracować.

Usage notes: przepracowanych accompanies nouns in genitive plural, often with numerals or quantities, such as przepracowanych kilkudziesięciu godzin. The term is primarily descriptive and formal; it appears in workplace records, statistics, and writings that refer to time spent or the extent of processing. It is distinct from przepracowany in other forms, as the form shown here specifically marks plurality and case when describing the amount of work performed.