przeanalizowanych

Przeanalizowanych is a past passive participle form of the Polish verb przeanalizować, meaning that something has already undergone analysis. It functions as an adjective in compound noun phrases and is used to describe items that have been examined in detail. The form przeanalizowanych is the plural genitive or accusative form, and it is also the plural form used with masculine personal nouns in those cases. In other inflected contexts, other plural forms such as przeanalizowane exist.

The term is common in formal and scientific writing, where researchers refer to data, results, or cases that have already been analyzed. It often appears in phrases like wyniki przeanalizowanych badań or dane przeanalizowanych przypadków, highlighting that the subject has passed through analysis. The word is typically paired with a noun in the genitive or accusative case, since Polish participles decline along with the nouns they describe.

Usage notes: przeanalizowanych should be distinguished from przeanalizowane, which is the neuter plural nominative or accusative form and is used when referring to a neutral plural subject. The choice between forms depends on the gender and case of the noun it modifies. In practice, przeanalizowanych is most frequently seen in the genitive plural or accusative plural contexts, especially in scientific and technical prose.

Examples:

- wyniki przeanalizowanych badań

- dane przeanalizowanych danych (less common; more proper would be dane z przeanalizowanych badań)