produisaient

Produisaient est la forme du imparfait de l indicatif du verbe produire, à la troisième personne du pluriel (ils produisaient / elles produisaient). Cette forme exprime une action de production qui se déroulait dans le passé, de manière continue ou habituelle, et peut aussi décrire le cadre ou le contexte d’une action passée.

Conjugaison et construction: l’imparfait se forme en prenant la racine produis- du présent ils produisent et en ajoutant les terminaisons -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Ainsi: je produisais, tu produisais, il produisait, nous produisions, vous produisiez, ils produisaient. Le verbe produire appartient à la catégorie des verbes en -ire avec des particularités de conjugaison au présent, mais l’imparfait suit les règles générales des verbes en -re.

Usage et nuances: produisaient est utilisé pour décrire des actions de production qui n’étaient pas vues comme achevées au moment de référence, ou comme habitudes dans le passé. On peut l’employer pour proposer un arrière-plan narratif, ou pour exprimer une action répétée, habituelle ou prolongée. Pour insister sur l’achèvement on recourra plutôt au passé composé ou au passé simple, selon le contexte.

Exemples: « Ils produisaient des pièces artisanales pour le marché local »; « Lorsque la tourmente est passée, ils produisaient encore à un rythme soutenu ». Traductions possibles: they were producing, or they produced habitually in the past.

Étymologie et catégorie: produit à partir du latin producere, le verbe produire appartient au groupe des verbes irréguliers au présent mais réguliers à l’imparfait.