pozór

Pozór is a Polish noun meaning outward appearance or impression, especially the surface traits that may not reflect the true nature of someone or something. It can refer to physical looks as well as to the overall presentation or demeanor that creates an impression.

In everyday language the most common expression is na pozór, meaning ostensively or on the surface. The plural pozory is used when speaking of appearances in general, as in pozory mylą (appearances are deceiving). The term is often used to contrast outward veneer with underlying reality, for example in discussions about people, situations, or objects where the visible impression differs from the actual condition.

Pozór tends to carry a nuance of superficiality or deception compared with more neutral terms like wygląd (appearance) or fasada (facade). It is frequently employed in critical or analytical contexts—political, social, or cultural—where evaluating authenticity or sincerity is relevant. While related terms include pozory (appearances) and fasada (facade), pozór itself emphasizes the outward aspect rather than the inner truth.

Etymology for pozór is not unequivocally documented in accessible sources; it is a native Polish noun that has appeared in the language for many centuries and is firmly established in standard usage. The phrase na pozór remains the principal idiomatic expression, signaling that what is seen may not correspond to what is real.