potýkáme

Potýkáme is a Czech verb form. It is the first-person plural present tense of the verb potýkat se. The verb potýkat se is a reflexive verb that generally means "to struggle with," "to grapple with," "to contend with," or "to be faced with." When used in the first-person plural ("potýkáme se"), it translates to "we struggle with," "we grapple with," "we contend with," or "we are faced with."

The specific nuance of "potýkáme se" depends heavily on the context in which it is used. It can refer to a physical struggle against an opponent or a difficult situation, or it can describe an internal or abstract struggle, such as dealing with problems, challenges, or emotions. For example, one might say "Potýkáme se s nedostatkem financí" which means "We are struggling with a lack of funds." Another example could be "Potýkáme se s technickými problémy" meaning "We are grappling with technical issues." The preposition "s" (with) is typically used with this verb to indicate what is being struggled against. The verb implies an ongoing effort and a degree of difficulty in overcoming the specified issue.