potenciáljával
Potenciáljával is a Hungarian grammatical form that combines the noun “potenciál” with the instrumental suffix “-jával” or “-jával,” which indicates accompaniment or means. The word “potenciál” itself originates from the Latin potentia, meaning power, capacity, or potentiality, and has been adopted into modern Hungarian to describe both literal and figurative potential. When used in the instrumental case, “potenciáljával” translates as “with its potential” or “using its capacity.”
In everyday language, the construction appears in expressions such as “a projekt potenciáljával” (the project’s potential)
Grammatically, “potenciál” is a masculine noun ending in –l, and the possessive enclitic “-ja” plus the instrumental