postdubbed

Postdubbed refers to the process of re-recording dialogue for a film or television program after principal photography has been completed. This is often done to replace audio that was unclear, unintentionally picked up unwanted background noise, or if script changes were made during production. The actors will watch the footage and perform their lines to match the on-screen action and lip movements as closely as possible. This technique is distinct from ADR (Automated Dialogue Replacement), though the terms are often used interchangeably. Postdubbing allows for significant improvements in sound quality and narrative clarity, ensuring the final product is polished and professional. In international distribution, postdubbing is also commonly used to translate dialogue into different languages, making the content accessible to a wider audience. This involves casting voice actors in the target language and having them perform the translated script. The process requires skilled technicians and actors to maintain the emotional integrity and timing of the original performance.