pontosíthatja

Pontosíthatja is a Hungarian verb form derived from the verb pontosítani, which means to make precise or to refine. The form is used to express possibility or potential mood with a definite direct object, indicating that someone could make a particular thing precise.

Morphology and formation: pontosíthatja emerges from the stem pontosít- (to make precise) by adding the potential suffix -hat/-het and the definite-object suffix -ja/-je. The result is a third-person singular form that denotes “he/she/it could make [it] precise.” Because of the definite-object ending, the direct object must be definite in the sentence (for example, a specific report or diagram). In simple terms, the construction communicates that the subject has the ability or possibility to refine the stated object.

Usage notes: In typical sentences, pontosíthatja is used when discussing a possible action with a known, definite object. It is more common in formal, technical, or slightly older registers of Hungarian. The form can appear with an implicit subject, where the verb ending signals the person, or with an explicit subject in a clause such as “Ő pontosíthatja a jelentést” (“He could make the report precise”). It is distinct from the non-definite form pontosíthat, which can occur with an indefinite object or no object specified.

See also: pontosít (to make precise), pontosítás (precision or clarification), Hungarian verb conjugation and the definite-object vs. indefinite-object conjugation.