plukemiseen

Plukemiseen on epätavanomaisessa käytössä suomalaisessa tekstissä esiintyvä illatiivimuoto, joka näyttää pohjautuvan sanan plukeminen muotoon. Tämä termi ei ole osa yleiskielistä sanastoa, eikä sitä useinkaan löydy luotettavista sanakirjoista. Sen vuoksi sitä tulkitaan usein epäselvästi tai pidetään virheellisenä, erityisesti virallisissa tai kirjallisissa teksteissä.

Käyttöyhteydet ja oikeakielisyys. Suomessa yleisemmin puhuttaessa plukeminen-tyyppistä ilmaisua ei käytetä; vastaava käsitys ilmaistaan tavallisesti sanalla poimiminen, jolloin illatiivi muodostuu poimimiseen. Esimerkiksi sanoja marjojen poimimiseen tarkoitetut työkalut tai marjojen poimimiseen liittyvä toiminta kuuluvat yleiseen kieleen. Verbinä poimia ja siitä johdettuna poimiminen sekä poimimiseen/poimimiseen ovat standardeja tapoja ilmaista sama idea.

Esimerkit. Lauseessa “marjojen plukemiseen tarkoitettu työkalusarja” voi olla ymmärrettävä, mutta suositeltavampi muoto olisi “marjojen poimimiseen tarkoitettu työkalusarja.” Jos halutaan korostaa toiminnan tarkoitusta illatiivissa, luonnollinen vaihtoehto on “poimimiseen” tai “poimimiseen liittyvä”.

Etymologia ja luotettavuus. Kirjallisuudessa plukemiseen-tyyppisiä muotoja ei ole dokumentoitu yleisöä varten, ja ne voivat johtua epästandardeista teksteistä, murteista tai lainoista.

Lähinnä vastaavat termit: poimiminen, poimimiseen, poimimiseen liittyvä toiminta, kerääminen.