plasztikusan

Plasztikusan is a Hungarian adverb meaning “in a plastic, sculptural way” or “in a manner that emphasizes three-dimensional form.” It is derived from the adjective plasztikus, which denotes plastic or sculptural qualities. The term is common in discussions of visual arts, sculpture, architecture, and design, and can also describe non-art contexts where something has a clearly defined volume and form.

Etymology: Plasztikus originates from German plastisch (and related forms in other European languages), ultimately tracing back to Greek plastikos “able to be molded,” via Latin plastica. The adverb plasztikusan is formed with the -an suffix, functioning to describe manner or mode.

Usage: In criticism and analysis, plasztikusan describes how a subject is shaped or presented with tangible form. Examples include: “A szobor plasztikusan megformált alakjai erőt sugároznak,” meaning the sculpted forms convey strength; “A portré plasztikusan megfogalmazott vonásokat mutat,” referring to clearly defined features; and “A fény plasztikusan jeleníti meg a térhatást,” describing light creating a three-dimensional impression. Beyond visual arts, it can describe language or performance that achieves three-dimensional clarity, as in “plasztikusan megfogalmazott mondatok.”

Kapcsolódó kifejezések: plasztikus, plasztika, plasztikai. Fordítási lehetőségek: angolul gyakran “plastically” vagy “in a sculptural manner.” A kifejezés főként vizuális vagy formaképzési kontextusban használatos; metaforikus alkalmazása ritkábban fordul elő.