pidemmälle

Pidemmälle on suomalainen adverbi, joka ilmaisee etenemistä sekä tilassa että ajassa. Se tarkoittaa sekä fyysistä liikettä kohti kauempaa että laajempaa, syvempää tai pidemmälle menevää toimintaa. Yleisiä ilmauksia ovat mennä pidemmälle, viedä jokin asia pidemmälle sekä tutkia tai ymmärtää jotain pidemmälle.

Etymologia ja tausta: pidemmälle muodostuu adjektiivin pidempi (vertailumuoto) ja adverbiaalin -lle-päätteestä. Näin syntyy suuntainen adverbi, joka viittaa sekä konkreettiseen siirtymään että abstraktimpaan etenemiseen. Pidemmälle voidaan käyttää sekä konkreettisessa puheessa että kielikuvissa.

Käyttö ja esimerkit: Pidemmälle-sanaa käytetään usein verbien kanssa kertomaan, että toiminta jatkuu tai syvenee. Esimerkkejä: Mennään pidemmälle keskustelussa ja pohditaan seuraavia askeleita. Hanke on viety pidemmälle uuden teknologian avulla. Tutkimus vie meidät pidemmälle ymmärryksessämme. Kirjallisuudessa ja puheissa se esiintyy myös kuvailevasti: pidemmälle menevät tutkimukset, pidemmälle menevä keskustelu.

Kielieettiset piirteet: pidemmälle on adjektiivin vertailumuotoon perustuva adverbi ja sitä käytetään ilman taivutuksia muihin kuin määräkielellisiin ilmauksiin. Se ei itsessään ole substantiivi, vaan toiminta- ja suuntamerkki, jota voidaan käyttää sekä konkreettisessa että abstraktissa merkityksessä.

Käännökset: Vastaavat ilmaisut englanniksi ovat "further" tai "to a greater extent."

---